Kiev, Ucraina – Taras si è sempre risentito del suo passaporto russo rosso scuro ed è stato felice di sostituirlo con uno ucraino blu. Ma è stato un processo che gli ha richiesto 11 anni e due processi.
È uno degli oltre 150.000 cittadini russi che vivono in Ucraina mentre la guerra con la Russia continua. La maggior parte sono parenti o coniugi di ucraini o sono nati in Ucraina. Alcuni sono dissidenti in cerca di rifugio o volontari dell’esercito ucraino.
Storie consigliate
elenco di 4 elementifine dell’elenco
Passano attraverso diversi passaggi burocratici per rinnovare il loro permesso di soggiorno o ottenere la cittadinanza ucraina, e affrontano maltrattamenti ovunque debbano mostrare il colore del loro passaporto.
“Se hai un passaporto rosso qui, non sei umano, anche se hai sangue ucraino, parli ucraino e fai una donazione alle forze armate dell’Ucraina”, ha detto ad Oltre La Linea l’occhialuto grafico quarantacinquenne.
Taras ha chiesto di non svelare il suo cognome che condivide con i suoi fratelli che vivono in Russia, perché non vuole che “si mettano nei guai più di quelli che già sono” a causa delle loro origini ucraine.
Nato nella città di Poltava nell’Ucraina sovietica nel 1980, Taras, figlio di un colonnello, è cresciuto 500 km (310 miglia) a est, in quella che oggi è la città russa occidentale di Bryansk; suo padre era a capo di un reggimento di carri armati.
Trascorreva le estati in un villaggio fuori Poltava, dove i suoi nonni gli insegnarono a parlare ucraino e a “essere un vero cosacco”, disse Taras con un sorriso, riferendosi alla casta dei guerrieri medievali.
Ha ricevuto il passaporto russo dopo aver compiuto 16 anni e ha studiato storia dell’arte e design a San Pietroburgo, ex capitale imperiale della Russia e città natale del presidente Vladimir Putin.
Con un lavoro freelance per progettare brochure, poster e calendari, ha deciso di trasferirsi a Poltava un anno dopo l’annessione della penisola di Crimea da parte della Russia nel 2014.
Ottenere i documenti di soggiorno e un “permesso di immigrazione” e ottenere la cittadinanza è stato facile, ma ha commesso l’errore di “procrastinare troppo a lungo” per ottenere il passaporto blu.
“È stato uno stupido errore che mi è costato molto tempo, denaro e nervi”, sospirò Taras.
“L’ho tormentato ogni giorno per anni, ma ha aspettato fino al completo [invasion] ha cominciato” nel 2022, ha detto ad Oltre La Linea sua moglie Tetiana, che ha sposato nel 2019.
Kiev ha immediatamente interrotto i rapporti diplomatici con Mosca, complicando una condizione chiave per la piena cittadinanza ucraina di Taras.
Fino al giugno 2025, l’Ucraina ha vietato la doppia cittadinanza e gli aspiranti cittadini avevano due anni per dimostrare di aver rinunciato alla cittadinanza precedente.
Nel caso dei russi, devono dimostrare di non dover affrontare alcuna accusa penale o amministrativa, di non avere debiti e di non essere registrati nell’appartamento o nella casa di qualcuno.
Per presentare e ottenere i documenti, Taras ha preso un treno notturno per la vicina Moldavia, dove i funzionari dell’ambasciata russa hanno snobbato le sue richieste, “hanno perso” i suoi documenti e hanno sussurrato “traditore” e “fascista”, ha detto Taras.
È stato più fortunato di molti altri russi che vivono in Ucraina.
Ci sono stati casi in cui i servizi di immigrazione dell’Ucraina si sono rifiutati di rinnovare i permessi di soggiorno scaduti, ha detto ad Oltre La Linea l’avvocato specializzato in immigrazione di Kiev Daria Tarasenko.
I problemi dei russi bloccati peggiorano quando il loro passaporto scade. Ci vogliono fino a tre viaggi in un Paese terzo per rinnovarlo, presentarlo e ricevere i documenti per ottenere il passaporto che sperano di abbandonare presto.
E se la scadenza di due anni non viene rispettata, ci sono stati casi in cui il servizio immigrazione priva le persone della cittadinanza ucraina, ha detto Tarasenko.
Ha detto di aver vinto due casi in cui i tribunali hanno ritenuto le decisioni illegali, e diversi casi simili erano pendenti.
Alla fine del 2024, la Verkhovna Rada, la camera bassa del parlamento ucraino, ha votato per modificare la legge sull’immigrazione, consentendo ai cittadini russi di attendere la fine della guerra più un altro mese per iniziare la revoca dei loro passaporti rossi, ha affermato.
A quel punto, Taras era stanco dei treni per la Moldavia e dei litigi senza fine all’interno del vasto edificio bianco dell’ambasciata russa.
Gli è stato detto che un “rifiuto dichiarativo” della sua cittadinanza russa poteva essere sufficiente, ma i servizi di migrazione hanno respinto la sua “dichiarazione”.
Li ha denunciati e il tribunale ha stabilito che avrebbe finalmente potuto ottenere il passaporto blu.
Il servizio di migrazione di Poltava non è stato d’accordo e Taras ha fatto nuovamente causa. Questa volta, il tribunale ha stabilito che i funzionari incaricati di rilasciare il suo passaporto dovrebbero essere multati.
“E non appena sono diventati soldi dalle loro tasche, hanno detto, ‘Bene, vieni a prendere il passaporto'”, ha detto Taras.
Lo ha fatto lo scorso agosto.
Non può essere arruolato a causa della miopia grave e progressiva unita all’astigmatismo, mentre molti altri uomini con passaporto russo preferiscono conservare il permesso di soggiorno e ottenere il passaporto ucraino dopo la guerra.
Altri sono così disperati che ricorrono al vandalismo simbolico.
All’inizio di gennaio, Andriy Kramar, un dirigente pubblicitario di Kiev, ha bruciato il passaporto russo di sua moglie Valery su un fornello a gas nella cucina del loro appartamento a Hostomel, un sobborgo che è stato brevemente sequestrato dalla Russia nel 2022.
Vivono con la figlia appena nata, Oleksandra, in mezzo a giorni di blackout causati dai bombardamenti russi e senza acqua corrente.
“Solo questo potrebbe farti impazzire”, ha detto ad Oltre La Linea.
Kramar ha pubblicato il video del passaporto in fiamme su Facebook, taggando l’amministrazione del presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy e aggiungendo: “Dai a mia moglie un passaporto normale!”
