Kiev, Ucraina – Diciassette anni di prigione per “contrabbando di esplosivi” e “organizzare una diversione” per far esplodere un gasdotto a gas naturale.
Questa è la sentenza Nariman Dzhelyal, un leader della Crimea Tatar nella annessa penisola del Mar Nero, è stata consegnata nel 2022 dopo un processo di un anno che l’Ucraina ha denunciato come “superato” e orchestrata dal Cremlino.
Dzhelyal, 44 anni, negò tutte le accuse contro di lui. Ha detto che avrebbe potuto essere accusato di qualsiasi cosa, dal “separatismo” ai “tentativi di minare l’ordine costituzionale della Russia”.
Queste sono le accuse che migliaia di critici e musulmani del Cremlino hanno affrontato in Cecenia, Dagestan e altre regioni principalmente musulmane.
Ma nel caso di Dzhelyal, lui e altri attivisti del Tatar credono che il Cremlino abbia scelto la “diversione” come un possibile pretesto per la più ampia persecuzione degli attivisti del Mejlis, del parlamento informale di Tatar e dell’intera comunità del Tatar.
Il Cremlino ha etichettato la Mejlis un’organizzazione “estremista” nel 2016.
“Attraverso il mio caso, c’era una possibilità – e ce n’è ancora una – per proclamare il Mejlis non solo un estremista, ma un’organizzazione terroristica, e diffondersi più duramente a tutti i suoi attivisti”, ha detto Dzhelyal ad Oltre La Linea nell’ufficio di Kyiv dell’ufficio di Kyiv Mejlis.
Fu rilasciato in uno scambio di prigionieri nel giugno 2024, arrivando a Kyiv per essere accolto dalla sua famiglia, dignitari e giornalisti.
Se il Mejlis fosse stato marchiato “terrorista”, chiunque mostrasse le sue insegne – tra cui la Tamga, una bandiera blu con un sigillo giallo che è onnipresente tra i conducenti di Tatar – avrebbe affrontato la prigione.
Il Tamga risale alla dinastia musulmana che governò la Crimea come parte della Turkiye ottomana fino a quando la Russia non la annetteva nel 1783.
Tuttavia, il Cremlino sembra aver optato per l’ampliamento della repressione.
Gli osservatori affermano che le ragioni possono variare dalla pressione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan al conflitto di interessi tra le forze dell’ordine russi e i clan politici.
“Non esiste una logica ragionevole; Ci sono interessi e opinioni non coordinati e non sempre compatibili con varie agenzie ”, ha detto ad Oltre La Linea, l’avvocato dei diritti con sede a Kiev Vyacheslav Likhachyov.
Tuttavia, Mosca individua ancora Tatars, la cui comunità di 250.000 comprende solo il 12 percento della popolazione della Crimea.
Di ciò che i gruppi di diritti hanno definito i 208 prigionieri “politici” della Crimea, dicono che 125 sono tatari.
Molti tatari arrestati attendono i processi per mesi o addirittura anni, e quelli condannati in prigione con accuse che vanno dal “terrorismo” al “screditamento delle militari della Russia” spesso finiscono in carceri siberiane lontane.
“Le persone sono incarcerate per nulla. Queste persone non hanno fatto esplodere nessuno, non hanno ucciso nessuno, non ha fatto nulla del genere “, ha detto Dzhelyal.
I tatari una volta dominavano la Crimea, ma in questi giorni, la maggior parte della popolazione della penisola sono russi etnici e ucraini, i cui antenati arrivarono dopo la deportazione del 1944 dell’intera comunità tatar.
Il leader sovietico Josef Stalin li ha accusato di “collaborazione” con la Germania nazista, ma gli esperti affermano che la vera ragione era la vicinanza geografica e culturale della Crimea a Turkiye – solo 270 km (170 miglia) attraverso il Mar Nero e che condivideva centinaia di anni di storia.
I tatari furono deportati in Asia centrale in auto da bestiame, con poco cibo o acqua, e quasi la metà morirono lungo il percorso.
“Un giorno non sarà abbastanza, uno o due libri non saranno sufficienti per dire come ci hanno torturato. Quando morimo, le nostre ossa lo ricorderanno “, ha detto a questa deportazione che è sopravvissuto alla deportazione nel 2014, pochi giorni prima del” referendum “organizzato da Mosca che ha reso la Crimea parte della Russia.
Il padre di Dzhelyal, Enver, aveva sei anni nel 1944. La sua famiglia finì nella città di Uzbek di Navoi, dove avrebbe lavorato in una pianta chimica e incontrò la madre di Nariman.
Morì nel 2022 e Nariman non fu permesso di lasciare la prigione per frequentare il suo funerale.
“Non essere in grado di dire addio non è stato facile”, ha detto Dzhelyal. “Ma era la volontà di Allah; Lo percepisco come dovrebbe un musulmano. “
La comunità sognava di tornare in Crimea, ma Mosca lo permise solo alla fine degli anni ’80, senza compenso per la vita e la proprietà perdute.
I tatari si stabilirono per lo più nell’arida Crimea settentrionale, mentre i locali li demonizzavano e ostracizzarono e le autorità regionali non permettevano loro di svolgere posti di lavoro nelle forze dell’ordine e nell’amministrazione.
Quando Mosca ha volato in migliaia di soldati e ha organizzato manifestazioni filo-russe in Crimea nel febbraio 2014, i leader del Tatar hanno capito immediatamente il pericolo.
Sapevano come Mosca gestiva “estremismo” nelle aree dominate dai musulmani nel Caucaso settentrionale e nella regione del fiume Volga.
Dzheelyal ha ricordato una conversazione con un uomo ceceno che lo ha supplicato di non “lasciarli trattarli nel modo in cui ci hanno trattato”.
“Hanno ucciso tanti ceceni quanti sono i tatari”, gli disse l’uomo.
Il Mejlis ha scelto una politica gandhiana di resistenza non violenta.
“La Russia stava provocando un conflitto. Ne avevano solo bisogno, perché giustificherebbe la presenza dell’esercito russo come “peacekeeper” “, ha detto Dzhelyal.
I tatari sono rimasti lontani da alterazioni con i militari russi di Tacituturn e le unità di “autodifesa” che sono state messe insieme e addestrate da ufficiali russi.
Dzhelyal e altri leader del tataro hanno affermato che Mosca ha portato specificamente gli ultra-nazionalisti serbi che avevano partecipato al genocidio di musulmani di Srebrenica del 1995.
Nel marzo 2014, questo giornalista ha visto quattro serbi armati che pattugliavano una strada nella Crimea meridionale.
La resistenza non violenta ha contribuito a prevenire la trasformazione di Crimea in un’altra Cecenia, dove l’operazione di “antiterrorista” di Mosca si è trasformata in una guerra, hanno detto gli analisti.
“Non esiste un funzionamento antiterrorista perché la resistenza dei tatari è essenzialmente non violenta. E il fattore religioso è meno “significativo rispetto alle altre regioni musulmane della Russia, ha detto ad Oltre La Linea Maksym Butkevych, sostenitore e servieman dei diritti umani con sede a Kiev.
Tuttavia, il sangue è stato versato.
Secondo gli attivisti, un manifestante di Tatar è stato rapito prima del “referendum” e il suo corpo torturato è stato trovato con gli occhi spuntati.
Dozzine di tatari sono stati rapiti e sono presunti morti. Centinaia sono state arrestate o hanno fatto perquisire le loro case da uomini armati che spesso entravano all’alba, spaventosi.
Gli uomini d’affari del tataro affrontano pressione, ricatto ed esproprio.
Tuttavia, Dzheelyal è irremovibile che “l’Ucraina è condannata a essere indipendente” da qualsiasi incorporamento russo.
“Prima o poi otterremo alcune preferenze per [Tatars]e dispiacerà sempre Mosca “, ha detto.
Il 20 dicembre, il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha nominato l’ambasciatore dell’Ucraina di Dzhelyal a Turkiye.
