Borodyanka, Ucraina – Giorni dopo che la Russia ha lanciato la sua invasione su vasta scala dell’Ucraina, una bomba ad alta esplosiva 500-kiloce è caduta da un jet da combattimento è crollato una sezione del condominio di Mariya Vasylenko.
Durante il 1 ° marzo 2022, l’attacco che livellava o danneggiò dozzine di più case in questa città un tempo trasversale, 40 chilometri (25 miglia) a nord-ovest di Kyiv, Vasylenko e i suoi vicini si nascondevano in un seminterrato ghiacciato.
Si precipitarono fuori per vedere come l’ondata di calore trasformò l’aria blu, si sciolse e accese macchine, alberi senza foglie e pale di erba congelate intorno all’edificio.
“Hai mai visto l’inferno? Questo è quello che era “, ha detto Vasylenko, 80 anni, ad Oltre La Linea.
Disorient e assordato, non riuscì a trovare sua figlia Olena, un’infermiera di 41 anni, e suo genero Serhiy Khukhro, un’occupazione di 37 anni, che si nascondeva nel seminterrato sotto la sezione crollata.
I loro corpi schiacciati rimasero nel seminterrato allagato mentre Vasylenko fu evacuato nell’Ucraina centrale con i loro bambini piccoli, Milena e Bohdan.
Nel frattempo, i soldati russi si sono trasferiti nell’appartamento di Vasylenko per un mese, lasciando immondizia, escrementi e graffiti con simboli sovietici e saccheggiando tutti gli oggetti di valore quando Mosca ordinò un ritiro da circa Kyiv e l’Ucraina settentrionale.
‘Lei non sorride più’
Settimane dopo, Vasylenko tornò a Borodyanka per seppellire ciò che restava di Olena e Serhiy.
I suoi nipoti furono mandati in salvo in Polonia. Non poteva sopportare di raccontare a Milana le morti dei suoi genitori per più di un anno fino a quando non tornarono in Ucraina.
Milena ora ha 12 anni. È tornata a Borodyanka con Vasylenko – ed è profondamente traumatizzata.
“Non sorride più”, ha detto Vasylenko, seduto su una panchina accanto a un centro comunitario dove lei e il suo vicino cantano in un coro dilettante.
“Non può sopportare di vedere i genitori abbracciare e baciare i suoi compagni di classe dopo la scuola perché sua mamma e suo papà non lo faranno mai”, ha detto alla vicina di 79 anni, Hanna Ryashchenko, ad Oltre La Linea.
Sia le donne che i loro parenti vivono in piccole stanze in un dormitorio donato dalla Polonia con bagni e cucine comuni.
Gli escavatori hanno iniziato a rimuovere i detriti da tutto l’edificio di Vasylenko solo due settimane fa.
Dall’inferno al limbo
Almeno 300 civili sono stati uccisi a Borodyanka, secondo i sopravvissuti, i funzionari ucraini e i gruppi per i diritti umani.
Le forze russe hanno bombardato Borodyanka anche se non ha mai ospitato una base militare o le piante che producono armi.
Amnesty International, un monitor dei diritti, ha concluso che i bombardamenti “erano sia sproporzionati che indiscriminati ai sensi del diritto internazionale umanitario e come tale costituiscono crimini di guerra”.
Soldati russi che gestiscono carri armati e artillerie bombardate in bianco.
Hanno anche bombardato negozi e centri commerciali solo per spezzare le porte o le pareti aperte e saccheggiano ciò che c’era dentro. I soldati hanno sparato a chiunque hanno visto senza preavviso – e hanno minacciato di sparare a coloro che hanno cercato di recuperare i corpi dalle strade o di salvare i sopravvissuti da edifici sotto crollati, hanno detto i residenti.
Da parte sua, Mosca ha continuamente negato di prendere di mira i civili.
“Ho preferito rimanere a casa e morire di fame”, ha detto a Oltre La Linea Volodymyr Robovyk, un operaio in pensione di 69 anni in pensione.
La maggior parte dei civili intrappolati, compresi i bambini, furono sepolti vivi mentre si congelavano a morte o morirono di fame.
Solo una donna è riuscita a salvare una famiglia di otto anni di nascosto cibo e acqua in una piccola fessura di notte.
Cinquantacinque condomini, centinaia di case, negozi e uffici sono stati distrutti o danneggiati, rendendo migliaia di senzatetto e senza lavoro, hanno detto i funzionari.
Un lento restauro
Una dozzina di condomini è stata completamente ripristinata o adattata con imbottitura a risparmio, porte di plastica e finestre, affermano i residenti.
Ma molti altri rimangono intatti.
“Hanno scavato questo buco e non stanno facendo nulla”, ha detto Robovyk, indicando una fossa di costruzione sulla strada di Tsentralnaya (Central) una volta che prende il nome dal fondatore sovietico Vladimir Lenin.
Dietro la recinzione c’era un nuovo escavatore che crollava nella fossa e si sdraiava.
La minuscola casa di robovyk e danneggiata da guscio è stata rattoppata da volontari nell’autunno del 2022, ma il rinnovamento di edifici più grandi è tutt’altro che finito.
“La fine della ricostruzione è il dicembre 2024”, recita un segno di plastica di Valentyna Illyshenko a cinque piani.
Ma la casa è ancora incapsulata nelle impalcature mentre i lavoratori finiscono di coprirla con plastica che risparmia anche che nasconde fori di proiettile e schegge.
Illyshenko fuggì dal suo appartamento con suo marito e il loro figlio di sei anni il 28 febbraio 2022, quando carri armati russi e veicoli corazzati entrarono in borodyanka o ruggì mentre andavano a Kyiv.
Ha detto che i soldati russi hanno occupato il loro appartamento – e hanno bevuto tutto l’alcol, distrutto ogni foto di famiglia e rubato ogni dispositivo elettronico.
Almeno uno degli ospiti indesiderati era un cecchino che si è immerso in cucina e ha tagliato un buco nelle tende, ha detto.
I soldati hanno lasciato il frigorifero e la lavatrice solo perché erano troppo pesanti per essere portati giù dal quarto piano, ha detto.
Tutti gli elettrodomestici pesanti sono stati portati fuori dagli appartamenti sui piani inferiori e i russi hanno lasciato Borodyanka con camion caricati con merci rubate, Illyshenko e altri locali hanno detto.
“L’odio è quello che sento ancora”, ha detto ad Oltre La Linea. “Potrei soffocarli con le mie mani.”
Dopo essere sfuggito all’inferno dell’occupazione, vive in un limbo di ricostruzione con il rumore, la polvere e lo sporco.
Turf Wars
La sua spiegazione sul perché il rinnovamento progredisce così lentamente è semplice: incolpa la corruzione endemica dell’Ucraina e il licenziamento di Oleksander Sakharuk, un capo della comunità eletto nel 2020.
“Non lo permettono di funzionare”, ha detto Illyshenko.
Sakharuk era un membro della Platform for Life, un partito pro-Mosca che fu bandito nel 2022 e ai cui membri era vietato di svolgere posti di lavoro eletti.
Anche se molti membri della piattaforma per la vita nelle aree occupate dalla Russia hanno iniziato a collaborare con Mosca, alcune sono rimaste fermamente pro-ucraine, tra cui Sakharuk, hanno detto a Oltre La Linea diversi residenti di Borodyanka.
Ha ottenuto il suo lavoro nel giugno 2023 e lo scorso ottobre dopo le sentenze del tribunale, ma entrambe le volte il ministero della giustizia ha annullato le decisioni.
“Quando torna al lavoro, le cose si stanno muovendo. Quando lo sparano di nuovo, le cose si fermano ”, ha detto Vitalii Sydorenko, un veterano di guerra di 47 anni, ad Oltre La Linea.
Sakharuk non ha risposto alle richieste di commento.
L’onnipresente scandali di corruzione dell’Ubiquraina ha anche ritardato il rinnovamento della borodyanka.
Lo scorso dicembre, i funzionari anti-monopoli hanno annullato un contratto per ripristinare l’appartamento dove sono morti la figlia e il genero di Vasylenko a causa dei presunti legami di corruzione della società di costruzioni.
Vasylenko ha anche trascorso diversi mesi e centinaia di dollari per ripristinare l’atto sul suo appartamento e altri documenti distrutti dai bombardamenti.
“Spero di tornare indietro, ma sono troppo vecchio per aspettare anni”, ha detto.
