L’emittente pubblica britannica, la BBC, si è scusata con Donald Trump per aver modificato un discorso in modo da far sembrare che avesse sostenuto la violenza, cercando di scongiurare la minaccia di azioni legali del presidente degli Stati Uniti.
Ma in una dichiarazione di giovedì, l’emittente ha respinto le basi per un’accusa di diffamazione.
Storie consigliate
elenco di 3 elementifine dell’elenco
La BBC ha detto che il suo presidente, Samir Shah, ha inviato una lettera personale alla Casa Bianca, chiarendo a Trump che lui e la società erano “dispiaciuti” per come il suo discorso è stato montato in un documentario per Panorama, uno spettacolo di attualità.
Ha aggiunto che l’emittente non ha intenzione di ritrasmettere il documentario su nessuna delle sue piattaforme.
“Anche se la BBC si rammarica sinceramente del modo in cui è stato modificato il videoclip, siamo fortemente in disaccordo sul fatto che vi sia una base per un’accusa di diffamazione”, ha affermato la BBC.
Una società di produzione terza ha realizzato il film documentario, intitolato Trump: A Second Chance?, che ha unito tre citazioni da due sezioni di un discorso pronunciato da Trump il 6 gennaio 2021.
Ma le due parti del discorso furono pronunciate a quasi un’ora di distanza l’una dall’altra. I critici hanno sostenuto che il documentario ha modificato le righe separate in quella che sembrava essere una citazione, in cui Trump esortava i sostenitori a marciare con lui e “combattere come un dannato”.
Tra le parti tagliate c’era una sezione in cui Trump diceva di volere che i sostenitori manifestassero pacificamente.
Dopo il discorso di Trump, migliaia di suoi sostenitori avrebbero marciato sul Campidoglio degli Stati Uniti e preso d’assalto l’edificio, in un evidente tentativo di interrompere la certificazione delle elezioni presidenziali del 2020, che Trump ha perso.
Il documentario Trump: A Second Chance? è stato trasmesso giorni prima delle elezioni presidenziali del 2024, vinte da Trump.
Gli avvocati di Trump avevano detto alla BBC di ritirare il programma Panorama, chiedere scusa al presidente e risarcirlo adeguatamente per il danno causato, altrimenti affrontare una causa per chiedere danni per almeno 1 miliardo di dollari.
Hanno accusato il documentario di contenere “dichiarazioni false, diffamatorie, denigratorie, fuorvianti o provocatorie” su Trump.
Il quotidiano Telegraph ha recentemente pubblicato accuse trapelate di “pregiudizi sistemici” alla BBC, che hanno ulteriormente alimentato la controversia.
Il direttore generale Tim Davie, insieme al capo dell’informazione Deborah Turness, si sono dimessi domenica, affermando che lo scandalo stava danneggiando la BBC.
In una dichiarazione, Turness ha scritto che, “come amministratore delegato di BBC News and Current Affairs, la responsabilità spetta a me”.
Davie, nel frattempo, ha sfruttato la sua partenza per sottolineare che la BBC “continua ad essere ammirata come un gold standard” nel giornalismo.
“Nel complesso la BBC sta lavorando bene, ma sono stati commessi alcuni errori e come direttore generale devo assumermi la massima responsabilità”, ha scritto nel suo addio.
Le accuse rivolte alla BBC rischiano di dover utilizzare i soldi pagati dai suoi telespettatori per risarcire il presidente degli Stati Uniti per un suo errore.
Ciò, dicono i critici, potrebbe fornire più argomenti ai detrattori della BBC, in un momento in cui un numero crescente di persone sta annullando il pagamento del canone annuale.
Esperti legali hanno affermato che Trump dovrà affrontare sfide nel portare il suo caso contro la BBC in tribunale nel Regno Unito o negli Stati Uniti. Hanno affermato che la BBC potrebbe dimostrare che Trump non è stato danneggiato perché alla fine è stato eletto presidente nel 2024.
I termini per portare il caso nei tribunali inglesi, dove i danni per diffamazione raramente superano le 100.000 sterline (132.000 dollari), sono scaduti più di un anno fa. Poiché il documentario non è stato proiettato negli Stati Uniti, sarebbe difficile dimostrare che i cittadini statunitensi lo stimassero meno a causa di un programma che non potevano guardare.
Sebbene molti esperti legali abbiano respinto le affermazioni del presidente contro i media ritenendole di scarso merito, egli ha ottenuto alcuni lucrosi accordi contro le società di media statunitensi e potrebbe provare a sfruttare l’errore della BBC per un pagamento, potenzialmente a un ente di beneficenza di sua scelta.
Trump ha già fatto causa e si è accordato con due importanti emittenti statunitensi, ABC e CBS. Sebbene gli esperti legali abbiano messo in dubbio la fondatezza delle affermazioni di Trump, la ABC ha accettato di pagare 15 milioni di dollari per risolvere una causa per diffamazione, e la proprietaria della CBS, la Paramount, ha accettato di pagare 16 milioni di dollari per una denuncia di editing parziale.
