A circa 4.000 miglia (6.000 km) di distanza da Gaza, nelle colline spesse mangrovie di Goa, i giovani israeliani timpano la terra alla musica di trance. Qui, non sentirai madri che piangono su scrofette bianche. Il genocidio è altrove, e questo è il punto.
Attraverso i percorsi per backpacker, dalle valli andine alle spiagge tailandesi, si svolge una scena simile. Gli israeliani lo chiamano “Tarmila’ut”: un “rito di passaggio” post-militare e una possibilità, come dice il DJ Zirkin, per “diventare pazzo pacificamente”.
Non è nemmeno solo per gli hippy. Uno studio israeliano del 2018 lo ha definito “praticamente istituzionalizzato”, stimando che circa 50.000 viaggi ogni anno dopo il servizio. Per qualche migliaio di dollari, le agenzie pubblicizzano l’amnesia all-inclusive: voli scontati, cucine kosher e hotel a cinque stelle dove non esistono i palestinesi.
Due anni dopo il massacro del festival di musica di Nova e in mezzo al genocidio a Gaza, l’idea di “Escape” ha assunto un significato diverso. Gli israeliani vogliono viaggiare all’estero per sfuggire all’Ha’Matzav, letteralmente “la situazione” – un assurdo eufemismo che riduce l’occupazione all’inconveniente. Per i palestinesi, non c’è fuga: i mari di Gaza, i cieli e gli incroci sono sigillati. Mentre gli israeliani “impazziscono pacificamente”, i palestinesi sono spinti senza pace.
Per tre anni, si trovano ai checkpoint nella Cisgiordania occupata, le loro lievi cornici rese letali dalla M16 sul petto. Quindi lo stato, tranne tutti, li consegna uno zaino e un biglietto di sola andata. Questo pellegrinaggio non è solo una ricompensa per quello che hanno fatto, ma nasconde i loro crimini in una tasca zippata, sperando che non tornino mai.
Divertimento per alcuni
Non c’è da meravigliarsi che Tarmila’ut sia diventato quasi una tradizione obbligatoria in Israele; Lo stato lo incoraggia, proprio come investe in altre fughe come Eurovision e Brand Israel.
Nel coraggioso nuovo mondo di Aldous Huxley, il Soma della droga controllato dallo stato non ha solo indotto sentimenti di rilassamento e felicità; Ha aiutato l’utente a dimenticare. Escapism israeliano funziona allo stesso modo; Riconosce che il piacere è intrinsecamente politico.
Anche gli stessi diplomatici di Israele hanno ammesso. “Vediamo la cultura come uno strumento di propaganda del primo rango, e non distinguo tra propaganda e cultura”, ha detto Nissim Ben-Shitrit del Ministero degli Affari Esteri nel 2005. Tre anni dopo, un altro diplomatico israeliano, Ido Aharoni, ha messo più senza mezzi termini: “È più importante per Israele per essere attraente che per essere diritto.”
Esportare la “cultura” israeliana fa ciò che i portavoce militari di Israele non possono: vende occupazione come stile di vita e dimostra che la violenza può coesistere con normalità, persino divertente.
In Israele, offre catarsi senza confronto, la possibilità di “perderti” mentre negano il genocidio. In questi spazi, i palestinesi non sono solo esclusi; La loro stessa esistenza è vista come interrompere la pace di qualcun altro.
All’estero, descrive gli israeliani come spensierati e liberali, un pubblico di fantasia occidentale può godere di una colpa. Gli israeliani sono introdotti come “uno di noi”; I palestinesi, come coloro che rovinano la festa.
Hasbara con glitter
Mantenere questo partito è, letteralmente, un progetto nazionale. Per decenni, Israele ha pompato milioni nel proiettarsi come luogo di indulgenza.
Prendi il marchio Israele. Lanciato nel 2006, è stato un marchio ingegnerizzato dallo stato, scambiando punti di blocco con bikini e spiagge.
È iniziato quando Diplomat Ido Aharoni ha messo insieme una squadra di punta, compresi i rappresentanti di aziende di pubbliche relazioni come Burson-Marsteller, famigerato per aver imbiancato la giunta argentina e il carburo dell’Unione dopo il disastro di Bhopal. Come ha ammesso Aharoni, l’obiettivo non era quello di rendere Israele giusto ma di renderlo attraente. Con i riciclatori di reputazione più spietati, è neanche la chiara decenza.
Una delle prime acrobazie di Brand Israel è stata una massima diffusione per lo sguardo maschile americano intitolato “Women of the Israeli Defence Forces”, con recentemente incoronato “Miss Israel” Gal Gadot in lingerie. Se fosse apparso nel 2025, avremmo potuto chiamarlo “il colonialismo dei coloni fa trappole di sete”.
Quando questo indossava sottile, il marchio Israele scambiava lingerie con le sfilate di orgoglio. Entro il 2011, il Board del turismo israeliano spendeva circa $ 100 milioni per commercializzare Tel Aviv come “destinazione per le vacanze gay”.
Pinkwashing da allora è diventato una politica statale e glitter si aggrappa ancora a Tel Aviv. Dipinge gli israeliani come desiderabili e palestinesi come indietro, vendendo la fantasia che Israele protegge i queer palestinesi. Come scrive Elias Jahshan, è un trucco coloniale accurato: bombe avvolte in carta arcobaleno o, oggi, nei colori di qualsiasi minoranza regionale campione Israele per seminare la discordia.
Ballando sulle ossa
Spogliare le parti, le sfilate e i festival e la verità emerge: Israele ha trasformato la ricerca della felicità in un’arma politica. E non è il primo: l’apartheid il Sudafrica ha fatto lo stesso, con i suoi tour di cricket e Sun City, trasformando il tempo libero in copertura per il dominio coloniale.
Ora a Goa, come altrove, i locali si lamentano dei viaggiatori israeliani, con interi fili Reddit dedicati al loro senso di privilegio. Dicono che gli israeliani trattano il loro divertimento come un diritto di nascita, proprio come trattano la Palestina stessa come qualcosa dovuto a loro.
L’ho assistito anche io. Mentre viveva vicino alla collina francese, un insediamento israeliano illegale accanto al campo profughi di Shu’fat a Gerusalemme est occupata, ho sentito gli israeliani, disturbato dalle conseguenze della propria occupazione, ripetere la stessa frase più e più volte: “Perché non possiamo semplicemente divertirci?”
Quella frase-il più delle volte consegnata in modo pelante in un accento finto-americano-cattura lo sviluppo arrestato della società israeliana: brama di pace mentre si fa la guerra, insistendo sul divertimento mentre cancella gli altri. La gioia, come il paese stesso, diventa un sistema di apartheid. Le indulgenze della vita sono riservate a una gente, trattenuta da un altro e venduta al mondo come evasione innocua.
L’apartheid il Sudafrica aveva Sun City. L’America aveva Woodstock mentre Napalm cadeva sul Vietnam. Israele ha orgoglio Goa e Tel Aviv. Sostengono che la loro gioia dimostra la loro innocenza. Ma la gioia costruita sulle ossa degli altri non è mai stata gioia e non durerà.
Le opinioni espresse in questo articolo sono la stessa dell’autore e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di Oltre La Linea.
