Pubblicato il 2 settembre 2026
La società tecnologica Apple ha aggiornato l’etichetta del Lago Ontario in “Lake America” per gli utenti della sua applicazione cartografica negli Stati Uniti, dopo la pressione diretta del presidente Donald Trump.
Il cambiamento di martedì è avvenuto lo stesso giorno in cui il dirigente John Ternus è diventato il nuovo CEO di Apple.
Storie consigliate
elenco di 3 elementifine dell’elenco
Apple è ora il secondo colosso tecnologico con sede negli Stati Uniti a rispettare il controverso ordine esecutivo di Trump. Sabato Google ha anche annunciato di aver cambiato il nome per gli utenti statunitensi sul suo popolarissimo Google Maps.
L’ordine di Trump non può costringere le società private a modificare le loro convenzioni di denominazione. Tuttavia, apporta una modifica al sistema informativo dei nomi geografici degli Stati Uniti, una guida di riferimento che standardizza il modo in cui il governo federale fa riferimento alle caratteristiche geografiche.
Aziende come Google fanno riferimento al sistema informativo per le proprie mappe.
Tuttavia, le dichiarazioni dei funzionari dell’amministrazione Trump suggeriscono che il presidente ha intrapreso un’azione diretta per garantire che le aziende private – che fanno affidamento sul governo federale per approvazioni e contratti – rispettino il cambio di nome.
Il ministro degli Interni americano Doug Burgum ha dichiarato lunedì in un’intervista a Fox News che Trump “ha contattato direttamente Apple” la scorsa settimana per richiedere il cambio del nome del lago sull’app Apple Maps.
Apple ha già aderito ai cambiamenti di nome ordinati da Trump, tra cui la ridenominazione del Golfo del Messico in “Golfo d’America” e il cambio del nome della montagna dell’Alaska Denali in “Monte McKinley”.
Non è chiaro se Apple Maps stia adottando una posizione simile per rivaleggiare con Google sul cambio di etichetta. Apple non ha risposto immediatamente alla richiesta di commento di Oltre La Linea.
In una dichiarazione di sabato, Google ha ribadito che le sue mappe aderiscono ai nomi elencati nelle “fonti governative ufficiali”. Di conseguenza, gli utenti statunitensi vedono “Lake America”, gli utenti canadesi vedono “Lake Ontario” e gli spettatori di altri paesi vedono entrambe le etichette.
Ma non tutte le aziende produttrici di mappe digitali stanno aderendo al cambiamento implementato da Trump.
MapQuest, un sito web popolare negli anni ’90 e 2000, ha respinto il cambio di nome, scrivendo in un tweet ormai virale: “Nominalo come vuoi a tuo piacimento”.
L’app per smartphone dell’azienda è ora elencata come la migliore applicazione gratuita nell’App Store di Apple.
Il tentativo di Trump di cambiare il nome del Lago Ontario arriva mentre le relazioni tra Stati Uniti e Canada si inaspriscono durante il suo secondo mandato.
Poco prima del suo ordine esecutivo “Lake America”, i negoziati commerciali tra gli alleati di lunga data fallirono, con il risultato che gli Stati Uniti imponerono tariffe del 50% su quasi 20 miliardi di dollari di merci canadesi.
Il Canada si è impegnato a reagire, imponendo le proprie tariffe sulle esportazioni statunitensi dello stesso valore.
Il lago Ontario si trova tra i due paesi e prende il nome dalla lingua indigena Wendat. Trump, tuttavia, ha cercato di aumentare l’influenza degli Stati Uniti nell’emisfero occidentale, anche modificando le convenzioni sui nomi e designando l’inglese come lingua ufficiale degli Stati Uniti.
