“المقياس قطر (La misura è il Qatar)”
Non esiste una traduzione letterale per questo detto, ma in sostanza significa che qualunque cosa venga fatta, viene fatta per il Qatar – non per guadagno personale, riconoscimento o ego, ma a beneficio della nazione e del suo popolo. Questa singola frase è la bussola che mi guida in tutto quello che faccio. Nella mia piattaforma personale, è il mio motto, imparato dal mio Yuba, che lo viveva come la sua realtà quotidiana. Ha messo il suo Paese e il suo popolo prima di se stesso. Ogni volta che eravamo insieme, si trattava sempre del Qatar. Non c’era confine tra una giornata in ufficio e una vacanza in famiglia: le questioni di stato lo occupavano sempre. Possedeva una personalità magnetica, un carisma contagioso e una profonda capacità di mobilitare tutti noi dietro la sua visione: la convinzione che il Qatar meriti il meglio.
Sotto la sua guida, idee che un tempo sembravano sogni lontani e irrealizzati divennero potenti realtà, capaci di ispirare e incubare talenti arabi da tutto il mondo. Molti di questi talenti mi hanno detto che solo in Qatar si sentivano orgogliosi di essere arabi.
Yuba salì al potere e rinunciò al suo potere nel modo più insolito. Il suo obiettivo è sempre stato quello di trasformare la nostra nazione dalla povertà in un’economia forte che desse priorità all’anima umana sopra ogni altra cosa. Ascese per trasformarsi e discese per conferire potere al suo amato figlio, confidando intuitivamente di aver adempiuto al suo impegno e di poter affidare a mio fratello il compito di portare avanti l’eredità. Per lui, “المقياس قطر” significava portare una leadership giovane al timone del trono. Nei miei ultimi momenti con il mio Yuba, ha parlato di quanto fosse orgoglioso di mio fratello e, col senno di poi, ho capito che la sua abdicazione, per quanto insolita per la nostra regione, era intuitivamente la cosa giusta da fare. Ha dato tutto quello che aveva da dare ed era giunto il momento di inaugurare una nuova generazione che portasse avanti queste responsabilità.
![[Courtesy of Rik Van Lent]](https://oltrelalinea.news/wp-content/uploads/2026/07/1784338129_711_Yuba-–-Mio-caro-padre.jpg)
Ero uno dei giovani a cui si affidava. Ma, cosa fondamentale, ero sua figlia, alla quale dava potere con la stessa fierezza dei suoi figli. Da ragazzina, non mi ha mai lasciato credere che ci fossero limiti a ciò che avrei potuto ottenere. Mi ha insegnato a nuotare, a tuffarmi, a guidare, a giocare a carte, a giocare a tennis, a viaggiare, ad amare, a ridere, a vivere – e, soprattutto, a donare. Mi ha incoraggiato a studiare in America e successivamente a Parigi, spingendomi sempre verso nuovi orizzonti. Durante le mie estati, ha organizzato per me degli stage e non ho mai esitato a seguire il suo esempio, perché il mio Yuba mi ha sempre conosciuto meglio. Se avesse chiamato e avesse percepito che non stavo bene, mi avrebbe controllato ogni giorno – e se qualcosa nella mia voce non fosse andato bene, avrebbe semplicemente detto: “Non mi piace il suono della tua voce”. Mio padre era forte e sensibile, stratificato e sofisticato. Ha avuto un’intuizione e ha dato credito dove era dovuto. Ha cercato talenti per guidare i suoi diversi portafogli e, una volta scelto qualcuno, si è fidato di lui e gli ha dato pieno potere. Parlavo spesso con lui in dettaglio dei progetti a cui stavamo lavorando e mi sorprendeva per quanto gli rimanesse quando poi mi chiedeva come stavano evolvendo le cose. Quell’attenzione non era riservata solo a me; tutti intorno a lui lo sentivano. Yuba aveva molti doni, ma per me il più grande era il modo in cui ascoltava e si prendeva cura di lui.
![[Courtesy of Rik Van Lent]](https://oltrelalinea.news/wp-content/uploads/2026/07/1784338129_780_Yuba-–-Mio-caro-padre.jpg)
Il giorno dopo essermi laureato all’università nel 2005, ho iniziato a lavorare con lui. In pochi giorni stavamo viaggiando per il mondo: da Chicago a New York, da Tokyo a Singapore. La sua energia era più grande della vita; la sua spinta incessante ci ha fatto andare avanti tutti. Ogni decisione aveva un significato profondo. Avevo 23 anni quando mi chiese di assumere la direzione del Museo di Arte Islamica. Ricordo vividamente il giorno dopo l’apertura: mi guardò e mi chiese semplicemente: “Qual è il prossimo museo che apriremo?” Non c’era tempo da perdere in festeggiamenti; l’attenzione era sempre rivolta alla strada da percorrere. Per lui, le infrastrutture culturali erano un catalizzatore socioeconomico, un motore della qualità della vita e dello sviluppo umano: non c’era tempo da perdere. Mi ha tenuto all’erta, con i piedi per terra e umile e, soprattutto, umano e reale. Yuba amava ridere di se stesso e mi ha insegnato a fare lo stesso. La sua fiducia nell’agire e nell’abbracciarmi mi ha mostrato che potevo fare lo stesso. Non guidò con lezioni ma con l’esempio; mi ha insegnato tutto quello che so.
![[Courtesy of Rik Van Lent]](https://oltrelalinea.news/wp-content/uploads/2026/07/1784338129_314_Yuba-–-Mio-caro-padre.jpg)
Quando salì al potere, abolì la censura e creò Oltre La Linea. Credo che questo sia stato il risultato di cui è più orgoglioso, non solo per il Qatar, ma per il mondo arabo nel suo complesso. Voleva elevare la vita degli arabi, lasciarli vivere con dignità, dare potere alle loro voci nei media, nell’istruzione, nella cultura, nel cinema, nello sport e oltre. Credeva nel dialogo per risolvere i conflitti e aveva la pazienza di ascoltare le opinioni degli altri. Non ha mai trattato il disaccordo come un confronto; ci ha invece incoraggiato a dire la verità e a cercare spunti di riflessione fino a quando la questione non fosse stata risolta. Le soluzioni sono state guidate dai migliori interessi del Qatar, mai da pregiudizi personali. Il Qatar meritava il meglio e tutto ciò che andava fatto doveva essere fatto nel miglior modo possibile.
Nel pomeriggio, mio padre andava in giro a osservare i nuovi sviluppi e i quartieri, a volte fermandosi a casa delle persone per vedere come stavano. Rimase vicino alla sua gente, come se fossero tutti suoi figli – perché, in un certo senso, lo erano. Nessun bambino, nessun adulto, nessun qatariota, nessun residente si è mai sentito troppo distante dalla sua presenza, dal suo sorriso.
![[Courtesy of Rik Van Lent]](https://oltrelalinea.news/wp-content/uploads/2026/07/1784338129_666_Yuba-–-Mio-caro-padre.jpg)
Dietro il leader visionario c’era semplicemente un marito, un padre e un nonno devoti. Rispettava profondamente mia madre e spesso elogiava il suo immenso contributo alla nostra educazione e alla società. I valori che richiedeva al lavoro erano gli stessi che richiedeva a casa. Le vacanze non sono mai state fatte per l’ozio; ci ha svegliato presto per sfruttare al meglio ogni giornata, assicurandoci che condividessimo la sua disciplina. I pranzi sono stati animati da politici, pensatori, scrittori, artisti e vecchi amici. Il mio Yuba è stato generoso con il suo cuore, la sua attenzione e la sua curiosità. Era irrequieto, non perdeva mai un momento e inclusivo, non faceva mai sentire nessuno meno importante di se stesso. Spesso si presentava semplicemente come “Hamad” e, con il suo sorriso contagioso e i caldi occhi castani, bastava un solo incontro, una conversazione, per lasciare un ricordo indelebile.
![[Courtesy of Rik Van Lent]](https://oltrelalinea.news/wp-content/uploads/2026/07/1784338130_115_Yuba-–-Mio-caro-padre.jpg)
Quando arriva la morte, porta via tutto tranne l’amore e l’eredità. In questi giorni di lutto, mentre il mondo viene in Qatar per rendere omaggio, vedo il vero capolavoro di mio padre: una nazione unita nel dolore da persone in lutto provenienti da vicino e da lontano. Onorarlo significa rimanere uniti, concentrati, disciplinati e determinati a offrire il meglio per il nostro Paese e la nostra regione. La sua assoluta fiducia e il suo orgoglio nei confronti di mio fratello continueranno senza dubbio a guidarci: a rendere possibile l’impossibile e a rimanere concentrati, imperterriti dalle distrazioni, sul nostro obiettivo condiviso. Quindi, mentre torneremo al lavoro la prossima settimana, possiamo tutti lavorare di più, ricordando cosa si aspettava da noi: essere la versione migliore di noi stessi e contribuire nel miglior modo possibile. Rimanere umili, gentili, generosi e ospitali, nel modo in cui siamo. Possa il suo ricordo continuare a guidarci per il resto della nostra vita.
Possa la sua anima riposare in pace.
Le opinioni espresse in questo articolo appartengono all’autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale di Oltre La Linea.




